Sign Arabic-language petition against negotiations!

The following Arabic letter is a petition from the Palestinian people and communities around the world against the so-called negotiations scheduled to take place in Washington, DC on September 2, 2010. The letter confirms full and unconditional rejection of these negotiations and the threat they pose to the Palestinian people’s inalienable rights, in particular, the right of return. This letter will be presented in Washington, DC, at a press conference on September 2 rejecting the negotiations. – join us on September 2 at 9 AM at the US State Department!  To sign on to the letter, email [email protected] or sign the form below.

رسالة مفتوحة الى محمود عباس ، رئيس السلطة الفلسطينية.

نحن الموقعون أدناه مؤسسات وجمعيات وفعاليات شعبية ، ممثلة للجاليات العربية الفلسطينية في مختلف أماكن تواجده، وشخصيات وأفراد ، من كل المشارب الفكرية والتوجهات السياسية في الوطن والشتات ، نؤكد رفضنا المطلق واستنكارنا للعودة إلى المفاوضات المباشرة، ونطالبك بالاحتكام للشعب والالتزام الكامل بالحقوق الوطنيه الثابتة غير القابلة للتصرف وعلى رأسها حق العودة للاجئين كشرعية واحدة ووحيدة..

ان ما قامت وتقوم به إدارتك المنتهية الولاية وغير الشرعية من سياسات وممارسات لم يعد يشكل فقط خطورة حقيقية على حقوق شعبنا غير القابلة للتصرف. بل لقد أصبحت هذه الممارسات والسياسات ، باصرارك على المضي قدما فيما تعتبره أنت فاشل وعبثي، ترقى الى مستوى الجرائم الوطنية والقومية بتفريطها بأكثر الحقوق إجماعا بتجاوزها لكل مسلمات قضيتنا الوطنية غير الخاضعة للمساومة وحقوق شعبنا غير القابلة للتفريط وتشويهها لكل مفرداتتنا الوطنية وثقافة شعبنا الضامنة لحماية وجودنا ودوام قضيتنا. لقد خرجت على الاجماع الوطني الفلسطيني واصبحت لا تمثل الا نفسك، واصرارك على الذهاب للمفاوضات هو إصرار على تكرار ما لن ينتج الا نكبة وكارثة جديدة لشعبنا تتحمل أنت وحدك مسؤوليتها أمام الشعب والتاريخ..

ان أي جردة حساب لتاريخ نشاطك التفاوضي ولتاريخ ادارتك للمفاوضات والسلطة يفيد بأنك قدت واحدة من أعدل قضايا الانسانية والتاريخ الحديث الى الانحطاط والتصفية, وساهمت بالتشكيك بحقوق كانت حتى الامس القريب غير قابلة للجدل بتفاوضك ومساومتك عليها. ولم تؤدي سياستك المتواصلة منذ وصلت للسلطة بأكثر الحقوق غير القابلة للتصرف, وأكثرها وضوحا واعترافا, الا لتشريع التفريط بها وتسفيه الدفاع عنها وتسخيف الالتزام بها. ولم تنتج سياستك سوى تدمير مؤسسات الحركة الوطنية الفلسطينية واستبدالها بسلطة لا سلطة لها الا في قمع شعبنا الرازح تحت حراب الاحتلال بجهاز أمن يسهر فقط على أمن الاحتلال. ولم يحصل شعبنا في مقابل تنازلاتك الكبرى عن حقوقنا الوطنية سوى على حماية وتعزيز المصالح الضيقة لثلة فاسدة لا تمثل قطاعات شعبنا, وكأن فلسطين ملكا لك ولهم وشعبها عبيدا عندك وعندهم.

كل هذا والقدس تهود بطرد أهلها وسرقة وتدمير بيوتهم وأرضهم واستبدالهم بالمستوطنين العنصريين, فماذا فعلت بالقدس؟ المسجد الأقصى وكنيسة القيامة, أهم رموز قضيتنا وتاريخنا ووجودنا الوطني, يهددان بالحفريات والحصار, والاقصى على وشك الانهيار, فماذا فعلت بالمسجد الأقصى وكنيسة القيامة؟ وفي الضفة, الأرض تصادر والبيوت تدمر يوميا, وأهلنا يشردون ولم يبقى مكانا لدولتك المنشودة سوى فتات مجزء, فماذا فعلت بالأرض؟ والمستوطنات غير الشرعية حتى بالعرف والقانون الامريكي تنتشر كالسرطان أمام عينيك وأنت تراجعت حتى عن شرط وقفها أثناء المفاوضات غير الكافي أصلا, بدل المطالبة بازالتها كما يفترض التزامك المعلن بالقانون الدولي أو حتى القانون الامريكي, فماذا فعلت بالاستيطان غير تشريعه بعودتك

للمفاوضات؟. أبناء شعبنا في غزة يجوعون في حصار تصمت عنه في الجانب الاسرائيلي وتؤيده في الجانب المصري, فماذا تقول في هذه الفضيحة وهذا العار؟. والمقاومون يطاردون, يقتلون, ويعتقلون من جهاز أمنك, ومرتزقة تدفع سلطتك رواتبهم ويشرف على تدريبهم من يعمل فقط لضمان أمن الكيان الصهيوني ومشروعه الاستعماري ويعمل من أجله, فماذا فعلت بأهلنا الصامدين في غزة والضفة؟ وشعبنا البطل في فلسطين المجتلة عام 1948 يواجه العنصرية والاضطهاد القومي كل يوم, قراه تزال عن وجه الأرض بالجملة كما حصل في العراقيب, وقيادته تهاجم وتعتقل, فيما يصرح “كبير مفاوضيك” أن يهودية الدولة التي يستخدمها العدو لتبرير أقتلاعهم هي شأن اسرائيلي بحت, فماذا فعلت بأهلنا في فلسطين 1948؟ شعبنا مشرد في أربع جهات الأرض يتجرع القهر والظلم والاضطهاد كل يوم في مخيمات الشتات وأوطان الآخرين, محروم في بعضها من أبسط حقوق البشر, ولا يجد من يضطهدهم ويظلمهم منك ومن ممثليك عندهم غير الود والعرفان, فماذا فعلت بنا وبشعبك؟

قرئنا رسالة “اللجنة الرباعية” التي استبدلت شعبك وحقوقه بها كمرجعية, ورأينا رسالة الدعوة الامريكية ذات الصلة, ولم نقرء فيهما ما ادعاه “كبير مفاوضيك” وما يبرر عودتك للمفاوضات. اننا نؤكد ما دأبت على تجاهله والاستهتار به باستمرار وعناد:

أولا: الشرعية الوحيدة هي الشرعية المستقاة من الشعب الفلسطيني في كافة أماكن تواجده, والالتزام بحقوقه ومصالحه, لا من العدو أو الوعود الامريكية أو اللجنة الرباعية. وأنت وادارتك فاقدون لهذه الشرعية, وسياستكم لم ولا تجر على شعبنا سوى الانقسام والتفتت وتهديد وجودنا وحقوقنا كشعب بالتزامها العنيد بالرؤية الامريكية-الاسرائيلية لمستقبل شعبنا وحقوقه.

ثانيا: فلسطين هي أرض عربية وحقوق شعبنا في وطنه لا تسقط بالتقادم, والاعتراف بحق للمستوطنين اليهود كما نقل عنك هو تزوير لروايتنا وتاريخ شعبنا وقبول برواية المستعمر الصهيوني لفلسطين.

ثالثا: شعبنا في كافة أماكن تواجده هو شعب واحد وقضاياه, التي تبدو متعددة بسبب التشريد والتهجير الذي لحق به, هي قضية واحدة يجب أن تربطها استراتيجية تحرير واحدة تشمل كل الفلسطينيين في فلسطين التاريخية والشتات. لقد أستثنيت والغيت أنت ونهجك غالبية قطاعات شعبنا وانقلبت على كل تاريخ النضال الفلسطيني بانصياعك للاوامر الامريكية المنحازة للكيان الصهيوني ومصالحه.

رابعا: المقاومة هي حق شرعي وقانوني لشعبنا في كافة أماكن تواجده كفلته له المواثيق والاعراف الدولية ولا يحق لك أو لغيرك مصادرتها واستعدائها. ان قصر نفسك ونفس من معك, فتنحى جانبا. شعبنا حي وقادر على الاستمرار.

خامسا: قضية اللاجئين هي جوهر وأساس القضية الوطنية الفلسطينية ولا يحق لك التنازل عن أو التلاعب بهذا الحق أو الموافقة على المبادرات السياسية التي تساوم على هذا الحق وتعلن تفهمها للعنصرية الصهيونية بالغائها حقنا في العودة الى وطننا.

ربما تستطيع, ودون أي شرعية وطنية على الاطلاق, التقرير بالذهاب الى المفاوضات برغم الرفض المطلق لكل القوى الشعبية, والفصائل الفلسطينية, وبرغم رفض الرأي العام الفلسطيني والعربي, وبالاستناد للشرعية الامريكية-الاسرائيلية فقط, ولكنك لن تستطيع املاء نتائجها على شعبنا. نحن بريئون منك ومن كل من يفاوض ويساوم على حقوقنا وقضيتنا ووطننا..

للتوقيع على العريضة الرجاء ارسال توقيعك :

[email protected]

رابط التوقيع على موقع شبكة الجالية الفلسطينية:

://uspcn.org/2010/08/27/sign-arabic-language-petition-against-negotiations/#sign

Sign the petition here!

Signatories:

Organizations

Ajras Al-Awda

Arab Cultural Club – Stuttgart, Germany

Asociacion Hispao-Palestina Turab – Granada, Spain

Campaign to Free Ahmad Sa’adat

Canada Palestine Association, Vancouver – Vancouver, Canada

Committees for a Democratic Palestine – Brazil

Palestine Youth Organization – Syria

Palestinian Association of Brantford – Brantford, Ontario, Canada

Palestinian Community in Cyprus -Cyprus

Palestinian Youth Network

US Palestinian Community Network

Individuals

Mohammad Abbasi – North Bergen, NJ, USA

Maged Abdallah – Chicago, IL, USA

Abdelqader Abdallah – Chicago, IL, USA

Fayez Abdel-Fattah – Wroclaw, Poland

Safwan Abdelhameed – Nairab Camp, Aleppo, Syria

Ehab Aboshakra – Cairo, Egypt

Dr. Ramzi Abou-Ayash – Heidelberg, Germany

Jamalat Abou Youssef – Agen, France

Nidal Abu Aker – Dehesheh Camp, Palestine

Talat Abu Kishk – Amman, Jordan

Abdullah Abu Kharroub – Dubai, UAE

Ammar Abu Nasser – Kuwait

Peter Abu Shanab – Jerusalem, Palestine

Suhayl Abu Taha – Amman, Jordan

Saif AbuKeshek – Palestine

Prof. As’ad AbuKhalil – Dept. of Politics, California State University Stanislaus

Aly Abulkheir – Yorktown Heights, NY, USA

Kholoud Ahmad Abutair – Jerusalem, Palestine

Sana Abuzaroor – Nablus, Palestine

Eng. Muath Adeeb – Amman, Jordan

Prof. Munir Akash

Abdulnabi Alekry – Manama, Bahrain

Fatima Al Mazrouei – Abu Dhabi, UAE

Tariq Alardah – Ramallah, Palestine

Nahed Al-Baghdadi – Jeddah, Saudi Arabia

Hani Al-Barghouthi – Toronto, ON, Canada

Ali Al-Dafiri – journalist

Dr. Omar Al-Ghawi – Dortmund, Germany

Wissam Alhaj – Paris

Musa Al-Hindi – Omaha, NE, USA

Eyas Alhomouz – Denver, CO, USA

Rasha Ali – Ramallah, Palestine

Mohammed Al-Jabari – Amman, Jordan

Kamal Aljayeh – North Haledon, NJ, USA

Reema Alkhairy – Amman, Jordan

Nashat Al-Khalidi – Koblenz, Germany

Ibrahim M.A. Alkhateeb – Zarqa City, Jordan

Lara Al-Khitan – Stockholm, Sweden

Hamid Ali Almezoghi – Tunisia

Nada Al-Muhtadi

Mamdouh Alnasser

Osama Alqadah – Al-Khobar, Saudi Arabia

Majd Al-Shihabi – Kitchener, ON, Canada

Luay AlShurafa – Dubai, UAE

Dr. Kamal Khalaf Al-Tawil

Khaled Ameyrah

Abdul Qadir Amleh – Mississauga, ON, Canada

Ayman Anwar – Gaza, Palestine

Ahmad Argha – Granada, Spain

Nidal Walid Atallah – Jerusalem, Palestine

Prof. Yousef Atik

Basel Azzam – Old Tappan, NJ, USA

Khaled Barakat – Canada

Sawsan Barghouti – writer and activist

Iyad Barghouti – La Coruna, Spain

Aghsan Barghouti – Ramallah, Palestine

Nabih Bashir – Sakhnin, Palestine

Roba Bashir – Yangon, Myanmar

Ismail Bazyan – Dubai, UAE

Montaser Mohammed Beyrouti – Ramallah, Palestine

Hilmi Bilbaisi

Hana Borno – Canada

Said Boudissa – Paris, France

Sahar Bsata – Aleppo, Syria

Abe Buttu – Toronto, ON, Canada

Bishara Costandi – Oakland, CA, USA

Mohammad Dalbah – journalist, Washington, DC, USA

Dawod Sulaiman Dawod – Doha, Qatar

Majed Dibsi – Madrid, Spain

Basil Dubeh – Syria

Karim Durzi – Toronto, ON, Canada

Mohammed El Assadi – Sweden

Maged El-Badri – Montreal, Canada

Mahmoud El-Far – Wuppertal, Germany

Ahmad A. Elkader – Toronto, ON, Canada

Lama Elkhairy – Jordan

Najat El-Khairy – Montreal, Canada

Mazen El-Khairy – Montreal, Canada

Kristen Ess – Los Angeles, CA, USA

Yousef  Fakhreddine – Damascus, Syria

Ghassan Falouji – Germany

Yazan Falouji

Ali Fatah – Montreal, Canada

Ali Fattom, Ph.D. – Washington, DC, USA

Dr. Jamil Fayez – Vienna, VA, USA

Iria Flaiva – Vigo, Spain

As’ad Ghanem – Haifa, Palestine

Hamzeh Ghazzawi – Houston, TX, USA

Reham Ghrooz – Aroob Camp, Khalil, Palestine

Akram Ghunaim – Clifton, NJ, USA

Saleem Hajjar

Nidal Hamad – Oslo, Norway

Anis Hamdan – Illinois, USA

Dr. M. K. Hamid – Lancaster, PA, USA

Salwa Hammad

Sari Harb – Ramallah, Palestine

Sharifah Hassan

Ayah Hassan – Chicago, IL, USA

Arwa I. Hazin – Totowa, NJ, USA

Monadel Herzallah – California, USA

Widad Hussein

Amany Hussein – Chicago, IL, USA

Khawla Ibrahim – Hamilton, Canada

Manar Ihmud – Chicago, IL, USA

Dr. Alqadri Imderis – Amman, Jordan

Dr. Islah Jad – Director, Women’s Studies Institute, Bir Zeit University

Ala Jaradat – Ramallah, Palestine

Mazen Kanaan – Hamm, Germany

Sami Kanafani – Toronto, ON, Canada

Mousa H. Kassis – Youngstown, OH, USA

Hanna Kawas – Voice of Palestine, Canada – Vancouver, BC, Canada

Ahmad Kawash – Cambridge, MA, USA

Soha Kawwa – Amman, Jordan

Abdel Fattah Kayali – Cairo, Egypt

Sufian Kayyali – Wroclaw, Poland

Basem Khader – Chappaqua, NY, USA

Wajida Khairy – Amman, Jordan

Samia Khairy – Amman, Jordan

Leila Khaled – Amman, Jordan

Raed Khalil – Hims, Syria

Khalil Khalil – Damascus, Syria

Ibrahim  Khalil – Amman, Jordan

Bisan Khalil – Goteborg, Sweden

Zahi Khamis – Baltimore, MD, USA

Jameel Khartabeel – Palestine

R. Khatib

Noura Khouri – Oakland, CA, USA

Rana Khoury – California, USA

Eyad Kishawi – California, USA

Ala Kouk – Downey, CA, USA

Dr. Ibrahim K. Lada’a – Nuernberg, Germany

Naser El Din Mahmoud – Sana’a, Yemen

Jamal Malhas

Esraa Mardawi – Palestine

Prof. Nur Masalha – Director of the Centre for Religion and History and Holy Land Research Project , St. Mary’s University College

Nufuz Maslamani – Jerusalem, Palestine

Futnah Masrujeh – Nablus, Palestine

Heba Matari – Chicago, IL, USA

Majed Mohamad – Luzerne, Switzerland

Zaki Mohamed – Madrid, Spain

Khaled Mouammar – Richmond Hill, Canada

Ali Mousa – Canada

Majd Muhsen – Amman, Jordan

Ziad Muna

Beatrice Murr

Fidaa Musleh – Warren, OH, USA

Bahaa Nakhleh – Munchen, Germany

Mohaned Naser – Houston, TX, USA

Musa Nasir – Toronto, ON, Canada

Thaer Nassar – Nabous, Palestine

Luis Nasser – Chicago, IL, USA

Imad Obeidi – Beaverton, OR, USA

Henry Ode

Sami Odeh – Montreal, Canada

Eng. Osama Olayan – Riyadh, Saudi Arabia

Jihad Omari – Toronto, ON, Canada

Amer Othman – Youngstown, OH, USA

Dina Qadoumi – Amman, Jordan

Abdel Sattar Qasem – Palestine

Oruba Rabie – Newark, NJ, USA

Abdel Fattah Raouf – Ramallah, Palestine

Kauser Rauf – Bradford, UK

Abu-Bakr Rauf – Bradford, UK

Khalil Rida – Madrid, Spain

Murad Saba – Toronto, ON, Canada

Jadallah Safa – Brazil

Antoin Safadi – Toronto, ON, Canada

Nizar Sakhnini – Toronto, ON, Canada

Nasser Salah – Damascus, Syria

Lubna Salah – Kuwait

Lina Salah – Kuwait

Janine Salameh – Orland Park, IL, USA

Haitham Salawdeh – Wisconsin, USA

Marsilio Salem – Caracas, Venezuela

Joe Sammut – London, UK

Anas Sapopeh – Amman, Jordan

Azzam Sarsour – Salfit, Palestine

Thamer Sartawi – Jordan

Yousef Shahin – Clifton, NJ, USA

Suleiman Sharif – Jeddah, Saudi Arabia

Said Shehadeh – Yafa, Palestine

Said Shrafi – Ahlen, Germany

Samer Shtayyeh – Jerusalem, Palestine

Mohamed Soubh – Paderborn, Germany

Bilal Sowan – Doha, Qatar

Amado Subh – Spain

Issam Yamani – Toronto, ON, Canada

Khaled Yassin – Goteborg, Sweden

Malaak Yassin – Goteborg, Sweden

Ahmad Yassin – Goteborg, Sweden

Yousef I. Yassir – Chandler, AZ, USA

Daphne Yassir – Chandler, AZ, USA

Foad Zaidan

Ismail Zayid – Halifax, NS, Canada

Maha Zbeidat – Palestine 1948

Hamza Zbeidat – Palestine

Hurriyah Ziada – Ramallah, Palestine

Raya Ziada – London, UK

Talal Zubi – Gentofte, Denmark