On the Assassination of Nizar Banat حول اغتيال السلطة لصوت الحرية، نزار بنات

بيان رسمي شبكة الجالية الفلسطينية حول اغتيال السلطة لصوت الحرية، نزار بنات

يا جماهير شعبنا الفلسطيني، يا جماهير أمتنا العربية، شبكة الجالية الفلسطينية في الولايات المتحدة تعزي أعضاؤها في الشتات و شعبنا الفلسطيني الباسل وعائلة الشهيد نزار بنات. نحن نستنكر، و بأشد العبارات، هذه الجريمة النكراء ضد أصحاب الحق و المناضلين الفلسطينيين. و ندين السلطة الفلسطينية على هذه الجريمة البشعة في حق الشعب الفلسطيني، من رأس هرمها الفاسد إلى أجهزة دايتون التي تعد في أطار المدافع عن الكيان الغاصب. ما وصل إليه الحال الفلسطيني هو خلاصة حتمية لنهج الاستسلام الذي اتبعته سلطة اوسلو

حرية التعبير من الأركان الأساسية للتحرير و علينا حمايتها و حماية الكلمة الحرة التي لا تشترى ولا تباع. إننا ندين كل عمليات القمع و التعذيب التي تقوم بها السلطة و نطالبها بكف يدها عن أحرار و مناضلين شعبنا

تحدث نزار بنات باستمرار وشجاعة عن الفساد المتجذر في السلطة الفلسطينية، و من أحدث مظاهرها صفقة شراء  لقاحات كوفيد الفاشلة، منتهية الصلاحية من إسرائيل. كما أنه إنتقد السلطة الفلسطينية باعتبارها امتدادًا للإمبريالية الأمريكية التي لا يمكن أن تحيا بدون مساعدة أجنبية من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، والتي أعيدت الشهر الماضي فقط، و توفيرها كالعادة بشرط  استمرارية السلطة الفلسطينية في التعاون مع إسرائيل والولايات المتحدة

و في حديثنا عن نزار بنات، نحيي ذكرى جميع شهداء الوطن الأحرار، بما فيهم باسل الأعرج وعمر نايف زايد، والسجناء السياسيين الفلسطينيين في سجون السلطة الفلسطينية، و سجون الاحتلال الإسرائيلي، الذين تم أسرهم بسبب تسليمهم من قبل السلطة الفلسطينية و تنسيقها الأمني مع إسرائيل. فإن عمليات الاغتيالات المستهدفة ليست جديدة، وتسعى لإسكات و إضطهاد أفضل وأذكى المناضلين بإسم الحرية

في الوقت الذي إنتصر فيها شعبنا ومقاومتنا في غزة، و في الوقت الذي يدافع فيه أبناء القدس عن مدينتهم ببسالة، تأتي أجهزة العار لإغتيال صوت الحرية ظنناً منها أنها ستكسر شوكة المقاومين والمعارضين. و لكن هيهات، أن شعبنا يقدم الغالي والنفيس من أجل حريته و أثبت يوماً بعد يوم أنه لا يؤمن بأكذوبة التنسيق الأمني المقدس لدى السلطة، بل يقدس مقاوميه و مناضليه أولاً و آخراً

شبكة الجالية الفلسطينية في الولايات المتحدة رفضت اتفاقية أوسلو والسلطة الفلسطينية منذ تأسيس الشبكة في ٢٠٠٦، ليس فقط بسبب تآمر السلطة مع الاحتلال، بل لأننا نحن الأن، كأصحاب القضية، لسنا في وقت بناء بلد، بل نحن الأن في مرحلة التحرير الوطني، و هذا ما أثبتته الانتفاضة الأخيرة في الشهر الماضي

مرحلة التحرير الوطني تعني أننا بحاجة إلى هيئة سياسية قيادية تمثل كل قوى المقاومة، وجميع القطاعات الاجتماعية، وكل المجتمع المدني، كما فعلت منظمة التحرير الفلسطينية في الماضي. وكما اتضح من المشاركة الديمقراطية والجماعية لجميع الفلسطينيين في مقاومة الهجمات الإسرائيلية الشهر الماضي، نحن الآن أقرب من أي وقت مضى إلى إعادة تشكيل منظمة التحرير الفلسطينية من جديد والتي ستكون مرة أخرى الممثل الشرعي الوحيد لجميع الفلسطينيين في كل مكان في العالم

الحراك الفلسطيني والمقاومة التي أشعلت الشارع الفلسطيني الشهر الماضي في غزة، اللد،القدس، في حي الشيخ جراح وسلوان، و رام الله، و الأردن وجميع أنحاء الشتات الفلسطيني هي دليل آخر أن السلطة الفلسطينية لم تكن من ذات صلة للمقاومة الفلسطينية من الأساس، و دليل أن حزبٌ واحد من الجسد السياسي الفلسطيني لا يستطيع أن يقود النضال لوحده، خصوصاً بعد ما خان و باع شعبه. نحن نكون أقوى و أكثر فعالية عندما نتحد

المجد لنزار بنات و جميع شهدائنا الأحرار، ولشعبنا الباسل الذي يستمر في المقاومة ضد الاستعمار والاستيطان الصهيوني الإسرائيلي و سلطة العار التي تتآمر معه. الخزي و العار لكل مستسلم، مطبع، مصالح، ينسق و يتآمر مع عدو شعبنا، خصوصاً هؤلاء الذين يهاجمون المتظاهرين في الضفة الغربية

إنا معاً حتى تحرير فلسطين بأكملها من النهر للبحر، و بناء دولة فلسطينية موحدة، عاصمتها القدس الشريف

شبكة الجالية الفلسطينية في الولايات المتحدة

٢٨ يونيو، ٢٠٢١

USPCN on the Assassination of Nizar Banat

To our Palestinian people and the masses of our Arab nation: the U.S. Palestinian Community Network (USPCN) sends its condolences to all of you and especially to the family of Nizar Banat. In the strongest possible terms, we denounce the assassination of Banat, a heinous crime against the Palestinian opposition and freedom fighters who speak truth to power. We condemn and hold the Palestinian Authority (PA) responsible for this crime, from the top of its corrupt leadership to its U.S.-trained intelligence and security forces, which defends and serves as an extension of the brutal Israeli occupation and colonization. This killing, and the current relationship between the PA and our people in Palestine, is an inevitable result of the Oslo Accords and the PA’s “surrender and negotiate” approach to our struggle for liberation.

Freedom of expression is one of the main pillars of liberation, and we must protect our people’s right to free speech, which cannot be bought or sold. We condemn all the repression and torture carried out by the PA and its die-hard supporters against our people over the years, and we demand that they immediately cease their assault on our freedom fighters, including the attacks on those protesting the assassination of Banat in the West Bank right now.

Nizar Banat consistently and courageously called out the longstanding corruption of the PA, most recently in its botched deal to purchase expired COVID-19 vaccines from Israel. He also decried the PA as an extension of U.S. imperialism that cannot survive without foreign aid from the United States Agency for International Development (USAID), which was reinstated just last month, and had always been provided under the condition that the PA continues to do the bidding of Israel and the U.S.

We remember also the assassinations of Bassel al-Araj and Omar Nayef Zayed, the imprisonment of Palestinians in PA jails, and the additional political prisoners in Israeli jails captured either because of the PA’s security coordination with Israel or because they were turned over directly by the traitorous PA. Targeted assassinations and imprisonment by the PA are not new, and are used to silence our best and brightest freedom fighters.

In this moment, so soon after our people’s resistance defeated the Zionist occupation forces in Gaza, and while the daughters and sons of Jerusalem are defending their city and its neighborhoods like Silwan and Sheikh Jarrah so valiantly, the shameful PA assassinates another free voice in Banat. Its leaders may think his assassination will break our resistance, but that is not possible. Our people have sacrificed so much in the struggle for liberation, and have resisted and condemned the PA’s sacred security coordination with Israel from day one, because what is sacred to us, first and foremost, is our resistance and our freedom fighters.

USPCN has rejected the Oslo Accords and the PA since our founding in 2006, not only because of the PA’s criminal collusion with the enemy, but also because its establishment assumed something that the recent Unity Uprising has again proved false. We are NOT yet in the state building stage of our struggle, but still in the national liberation stage.

The national liberation stage means that we need a political leadership body that represents all the resistance forces, all social sectors, and all of civil society, like the Palestine Liberation Organization (PLO) once did. And, as evidenced by the democratic and collective participation of the Palestinian masses in the resistance against Israel’s aggression in May, we are closer than ever to a re-formed PLO that will again be the sole legitimate representative of all Palestinians everywhere.

The Palestinian popular resistance that took to the streets last month in Gaza, al-Lydd, Jerusalem, Sheikh Jarrah, Silwan, Ramallah, Jordan, and all across the diaspora is further proof that the PA was never relevant; that one faction of the Palestinian body politic can never lead our struggle alone, especially when it has sold out its people; and that we are strongest and most effective when we are united.

Glory to Nizar Banat, to all our martyrs, and to our valiant people who continue to resist Israeli Zionist settler colonialism and the PA’s collusion with it. Shame and disgrace to every traitor who surrenders, normalizes, coordinates, and conspires with the enemy of our people, especially those who are attacking protesters in the streets of the West Bank today.

We stand together until the liberation of ALL of Palestine, from the river to the sea; until the return of all our refugees and their descendants; and until the building of our free nation, with Jerusalem as its capital.

U.S. Palestinian Community Network – June 28th, 2021