The following letter, in Arabic, is addressed to Lebanese embassies and consulates around the world, from Arab expatriates and exiles. It calls upon the Lebanese government to expeditiously facilitate the rebuilding of Nahr el-Bared Palestinian refugee camp, destroyed by the Lebanese army in 2007, to ensure the civil, social and human rights of Palestinian refugees in Lebanon, and to end the repressive practices of treating Palestinian refugees in Lebanon as “security issues,” including military encirclement and harassment. The US Palestinian Community Network (USPCN) encourages Arabs to send this letter to Lebanese embassies and consulates (see US addresses below). As we mark the 62nd anniversary of Al-Nakba, it is critical to protect and defend the rights of Palestinian refugees and to join in the struggle for the respect, human rights, and human dignity of Palestinian refugees as they struggle to return home, achieve their right to return, and liberate their homeland.
Letter text (download PDF)
سعادة سفير/قنصل الجمهورية اللبنانية المحترم،
نحن أبناء الجالية العربية في المهجر نريد أن نضع بين أيديكم بعض الحقائق و المطالب التي نتمنى ان تصل الى حكومة بلدكم.
لقد مرت 3 سنوات على كارثة تدمير مخيم نهر البارد في شمال لبنان، و مازال اهل المخيم يعيشون في ظل ظروف مأساوية، و يشعرون بأنهم متروكون و منسيون. وصلت الينا رسالة من طبيب يقيم في نهر البارد، و يعيش اليوم في مخيم البداوي شمال لبنان، يشرح فيها الأوضاع الراهنة في المخيم فيقول:
” يبدو الأمر كأنه المستحيل، القدرة على التعايش مع ظروف هي ترفضك وتلفظك. لكنه حصل وبدأت عجلة ترميم المنازل بالممكن وغيره، بعد ذلك إستحدثت بركسات (غرف من حديد لإيواء النازحيين) . لو تدري، هذه الغرف ليست صالحة للحياة الآدمية ، انها لا تليق بالحيوانات. عاد حتى الآن الى هذه البيئة نصف سكان المخيم وما زال النصف الآخر منتشرا، مشتتا على مساحة لبنان كله .تفتتت العائلات، غابت القيم، بطل العمل، وقتل الامل. تحول المخيم الى معزل عسكري محاط باسلاك شائكة ، تحكمه قوانين الامن والعسكر بأبشع صور.. “
ويشرح الطبيب بداية المأساة:
“دون ادنى شك ما حصل تجاه الجيش اللبناني من المجموعة المسماة “فتح الاسلام” كان جريمة ارهابية كبرى بكل المقاييس، لكن المجرم الحقيقي المغيب دوما هو الذي اتى بهم، جمعهم من كل اصقاع الارض ليستخدمهم كما يريد في الزمان والمكان المناسبين لمشروعه. فيخلص منهم ومن حقيقتهم التي قد تورط الكثيرين من السياسين والامنيين محليين واقليميين ودوليين.
لكن هل يبرر حجم الجريمة، التي اريد لهؤلاء الارهابيين ان يرتكبوها، أن يقفل البعض العقول والقلوب، ويصم الاذان عن سماع الحقيقة في جانبها الآخر الانساني والوطني؟ ان تاريخ وهوية وذكريات وعرق وتعب وجنى عشرات من سنين الكد والتعب لسكان المخيم تنتهك اليوم! كأننا في حرب شعواء لا مكان فيها حتى للصراخ من الالم..”
من هنا، اننا كجاليه عربية في المهجر نريد أن نعبر عن قلقنا البالغ و استنكارنا الشديد لأي انتهاك يطال حقوق المواطنين الفلسطينيين الانسانية في لبنان، و نضم صوتنا الى صوت اخواننا سكان مخيم نهر البارد في التحرك الذي سيقومون به يوم العشرين من ايار لتذكير العالم بمأساتهم. كما نحمل لكم مطالبهم التي نتبناها و نلخصها كالآتي:
1. نطالب الدولة اللبنانية باحترام حقوق المواطنين الفلسطينيين الانسانية في لبنان، مما يستدعي التوقف الفوري عن كل ما يؤدي عمليا الى سياسة عقوبات جماعية ضدهم، مثل: حالة الحصار العسكري المفروضة على سكان مخيم نهر البارد، و تقييد حرية حركتهم بالتصاريح، والتعامل المهين معهم كمشبوهين.
2. الدعوة الى تشريع حكومي لبناني واضح وصريح لاستملاك ارض المخيم لاعادة الاعمار.
3. الدعوة الى مؤتمر جديد للدول المانحة لتمويل اعادة الاعمار.
اننا نعبر عن حزننا وأسفنا الشديدين لهذه الاوضاع غير المقبولة، التي تستطيع الدولة اللبنانية تغييرها في حدود امكانياتها ومسؤوليتها. في الوقت الذي نتفهم و نحترم سيادة لبنان على ارضه، فاننا نساند اخواننا في مطالبهم لأن العلاقات اللبنانية- الفلسطينية يجب أن تقوم على مبدأ التضامن و الاحترام : تحترم سيادة لبنان تماما، و تحترم حقوق الشعب الفلسطيني الانسانية و القومية.
Lebanese Embassies and Consulates in the US (Download full list here)
USA, Washington DC
2560 28th, Street NW
Washington, DC 20008
Tel: +1 202 939-6300
Fax: +1 202 939-6324
E-mail: [email protected]
Website: www.lebanonembassyus.org
USA, Detroit
New Center One Building
3031 West Grand Blvd.
Suite 560
Detroit, MI 48202
Tel: +1 313-758-0753
Fax: +1 313-758-0756
Email: [email protected]
Website: www.lebconsdet.org
USA, Los Angeles
660 South Figueroa St., Ste 1050
Los Angeles, CA 90017
Tel: +1 213-243-0999 / 213-243-0990
Fax: +1 213 612-5070
E-mail: [email protected]
USA, New York
New York N.Y. 10021
9 East, 76th St.
Tel: +1 212-744-7905
Fax: +1 212-794-1510
E-mail: [email protected]
Website: www.lebconsny.org
USA, Boston
366 North Main St.
Andover, MA 01810
Tel: +1 978-289-4142/3
Fax: +1 978-289-4145
Email: [email protected]
USA, Houston
2400 Augusta, Suite 308
Houston, TX 77057
Tel: +1 713-526-2404
Fax: + 1 713-526-1141
Email: [email protected]
USA, Miami
Gables One Tower
1320 South Dixie Highway
Suite 241
Coral Gables, FL 33146
Tel: +1 305-665-3004
Fax: +1 305-666-8905
Email: [email protected]
USA, Raleigh
2501 Blue Ridge Rd.
Suite 150
Raleigh, NC 27607
Tel: +1 919-863-4306
Fax: +1 919-863-4101
Email: [email protected]
USA, San Diego
148 East 30th St. #D
National City, CA 91950
Tel: +1 619-656-6991
Fax: +1 619-336-4800
Email: [email protected]
I totally agree with this letter